petitnicolas

Categories:

Разбираем экстремизм у Киплинга. Стих "Раб, который стал царем".

Друзья, правда, что уже само название настораживает? Как же так- где, как принято в России, уважение к правителю? Хотя это же наверняка про кого то другого. Вот у меня один читатель сегодня разместил такую картинку, наверняк по его мнению- очень смшную. Ведь всё, что связанно с Украиной, таких людей смешит. Разбираем.

Раб, который стал царем

Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку — криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжет ему: «Ты прав!»

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но все забыть готов.
Он всех боится — и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо — он упрям,
Когда не надо — слаб,
О раб, который стал царем,
Все раб, все тот же раб.

Стихи Р. Киплинга, перевод Л. Блюменфельда
музыка С. Никитина

Раз российский президент любит (по его же словам) Киплинга, значит ничего плохого у того не может быть. И если вас что то насторожило в этом произведении, наверняка виноват переводчик. Только посмотрите на его фамилию. Ну или украинцы- они просто всегда виноваты. 

promo petitnicolas march 11, 15:04 120
Buy for 100 tokens
Вот готов поспорить- это парня видел каждый из вас. Обычно он оставляет коммент либо первым, либо капельку позже ЖЖ- Козлика. Причем, если ЖЖ- Козлик является местным ботом и определяет в какой раздел поместить вашу запись, то выражения maxho чаще всего не понятны от слова совсем.…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.